1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 19=

3
00:01:44,900 --> 00:01:45,740
Milady.

4
00:01:45,930 --> 00:01:48,180
Σας αναστάτωσε ο κύριος Τσανγκ;.

5
00:01:50,260 --> 00:01:51,100
Όχι.

6
00:01:51,620 --> 00:01:52,460
Μην τον αναφέρετε.

7
00:01:55,930 --> 00:01:57,100
Κάτι φαντάζει.

8
00:01:59,490 --> 00:02:00,740
Εντάξει, είμαι κουρασμένος.

9
00:02:00,740 --> 00:02:01,580
Θα κοιμηθώ.

10
00:02:05,490 --> 00:02:07,100
Κάτι δεν πάει καλά. Κάτι δεν πάει καλά.

11
00:02:08,690 --> 00:02:09,820
Κάτι δεν πάει καλά.

12
00:02:11,500 --> 00:02:12,580
(Ξένοιαστος)

13
00:02:12,580 --> 00:02:13,460
Πότε

14
00:02:13,850 --> 00:02:15,170
ο νεαρός δάσκαλος φτάνει αργότερα,

15
00:02:15,730 --> 00:02:17,130
όλοι χαμογελούν.

16
00:02:17,130 --> 00:02:18,340
Κάντε το χαρούμενο

17
00:02:18,340 --> 00:02:19,200
και γλυκό.

18
00:02:19,200 --> 00:02:20,540
Φτιάξτε τον Νέο μας Δάσκαλο

19
00:02:20,540 --> 00:02:22,260
τόσο χαρούμενος

20
00:02:22,260 --> 00:02:24,220
είναι πάνω από το φεγγάρι.

21
00:02:24,220 --> 00:02:25,610
Κάντε τον τόσο χαρούμενο

22
00:02:25,610 --> 00:02:27,220
είναι πάνω από το φεγγάρι.

23
00:02:27,220 --> 00:02:28,060
Χαμόγελο.

24
00:02:29,380 --> 00:02:31,060
Δάσκαλε εσύ, αν έχεις βαρεθεί να ζεις,

25
00:02:31,500 --> 00:02:32,380
απλά πες το.

26
00:02:33,500 --> 00:02:34,340
κ. Μου.

27
00:02:34,660 --> 00:02:35,690
κ. Μου.

28
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
Κύριε Μου, ηρέμησε.

29
00:02:37,220 --> 00:02:38,340
είπε ο Γέροντας Γιαν

30
00:02:38,340 --> 00:02:39,780
έχετε δουλέψει σκληρά.

31
00:02:39,780 --> 00:02:41,260
Δεν είναι σοφό να είσαι χωρίς υπηρέτρια.

32
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
Διαλέξαμε μερικά

33
00:02:42,260 --> 00:02:44,100
χαρούμενα κορίτσια.

34
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
Κύριε Μου, απλώς επιλέξτε ένα.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,570
κ. Μου.

36
00:02:50,060 --> 00:02:51,980
Είμαι από το Qinglong Altar.

37
00:02:51,980 --> 00:02:53,570
Εδώ και καιρό είχα ακούσει για τη φήμη σας.

38
00:02:53,570 --> 00:02:54,980
Βλέποντάς σας σήμερα,

39
00:02:54,980 --> 00:02:57,290
ένα ποίημα έσκασε στο κεφάλι μου.

40
00:02:57,290 --> 00:02:59,170
«Ένα πρόσωπο που γοητεύει,
μια ψυχή σαν ορχιδέες».

41
00:02:59,170 --> 00:03:01,100
«Τόσο τολμηρό και φωτεινό,
όλα τα άνθη ταλαντεύονται».

42
00:03:01,100 --> 00:03:02,540
Ποίηση επί τόπου.

43
00:03:03,500 --> 00:03:04,570
Τι ταλέντο.

44
00:03:14,410 --> 00:03:15,850
Είμαι από το Xuanwu Altar.

45
00:03:15,850 --> 00:03:17,260
Δεν ξέρω πολλά.

46
00:03:17,260 --> 00:03:19,220
Όλοι χρειάζονται την καθοδήγησή σας, κύριε Mu.

47
00:03:19,220 --> 00:03:20,060
κ. Μου.

48
00:03:20,060 --> 00:03:21,340
Η ρόμπα σου είναι ζαρωμένη.

49
00:03:21,340 --> 00:03:22,290
Άσε με να το πάρω πίσω.

50
00:03:22,290 --> 00:03:24,100
Θα το σιδερώσω με θερμαινόμενη μπλε πέτρα.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,340
Υπάλληλος και ενάρετος.

52
00:03:27,940 --> 00:03:30,500
Αυτό το ύφασμα είναι εκπληκτικό.

53
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Πάρτε τα όλα.

54
00:03:37,890 --> 00:03:38,780
Όλοι αυτοί;

55
00:03:40,690 --> 00:03:41,570
κ. Μου.

56
00:03:41,570 --> 00:03:42,660
είπε ο Γέροντας Γιαν

57
00:03:42,660 --> 00:03:44,890
μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα.

58
00:03:44,890 --> 00:03:45,730
Ενας;

59
00:03:49,610 --> 00:03:50,450
Πρόστιμο.

60
00:03:51,010 --> 00:03:52,100
Μετά επιλέγω το Xing.

61
00:03:54,220 --> 00:03:55,100
Έλα, φύγε τώρα.

62
00:03:55,290 --> 00:03:56,130
Βιάσου, φύγε!

63
00:03:56,380 --> 00:03:57,850
Ο κύριος Μου δεν χρειάζεται πια υπηρέτες.

64
00:04:01,470 --> 00:04:02,380
Ενας.

65
00:04:02,380 --> 00:04:04,010
Ζάο, πες μας.

66
00:04:04,010 --> 00:04:04,980
Πώς είναι η αίρεση των δαιμόνων;

67
00:04:04,980 --> 00:04:05,820
Ζάο.

68
00:04:05,820 --> 00:04:07,570
Μήπως πραγματικά

69
00:04:07,570 --> 00:04:09,010
τρώτε ωμό κρέας και πίνετε αίμα καθημερινά;

70
00:04:09,020 --> 00:04:09,940
- Τρεις.
- Ναι.

71
00:04:09,940 --> 00:04:10,780
Ναί.

72
00:04:10,940 --> 00:04:11,980
Είναι πολύ σαν εμάς.

73
00:04:12,360 --> 00:04:13,380
- Εργασία με την ανατολή του ηλίου.
- Ένα.

74
00:04:13,380 --> 00:04:14,570
Ξεκουραστείτε στο ηλιοβασίλεμα.

75
00:04:15,100 --> 00:04:17,370
Μετά τη συγκομιδή,
εμπορεύονται στην αγορά.

76
00:04:17,370 --> 00:04:18,490
Είναι απλοί άνθρωποι.

77
00:04:18,700 --> 00:04:19,540
Ακριβώς όπως εμείς;

78
00:04:22,490 --> 00:04:23,370
Αυτοί οι απλοί λαοί

79
00:04:23,370 --> 00:04:25,140
σκότωσε δεκάδες χιλιάδες
οι μαθητές των Έξι Σεκτών μας.

80
00:04:25,410 --> 00:04:26,580
Τα χέρια τους είναι βαμμένα κόκκινα.

81
00:04:27,170 --> 00:04:29,780
Nie Zhe και Mu Qingyan
είναι αδίστακτα τέρατα.

82
00:04:29,780 --> 00:04:31,290
Έπρεπε να είχαν πεθάνει μαζί εδώ και καιρό.

83
00:04:31,290 --> 00:04:32,700
Είναι πολύ σκληρό..

84
00:04:32,700 --> 00:04:34,020
Ο Nie Zhe αψηφά κάθε τάξη.

85
00:04:34,020 --> 00:04:35,610
Του αξίζει ο θάνατος για ανθρώπινες δοκιμασίες.

86
00:04:36,850 --> 00:04:38,340
Όχι όμως όλοι στην αίρεση των δαιμόνων

87
00:04:39,140 --> 00:04:40,370
αξίζει τέτοιας καταδίκης.

88
00:04:40,370 --> 00:04:41,210
Ζάο,

89
00:04:41,490 --> 00:04:43,050
γιατί υπερασπίζεσαι αυτούς τους διαβόλους;

90
00:04:43,050 --> 00:04:44,170
Ξέχασες πώς η θεία σου, κυρία Κάι,

91
00:04:44,170 --> 00:04:45,410
πέθανε;

92
00:04:45,410 --> 00:04:47,220
Πώς εξαφανίστηκε η φυλή Τσανγκ;

93
00:04:47,220 --> 00:04:48,730
Βγαίνεις να μαζέψεις νέα

94
00:04:48,730 --> 00:04:50,610
και να επιστρέψεις ξεχνώντας
είσαι μαθητής των Έξι Σεκτών.

95
00:04:54,610 --> 00:04:55,450
Απλώς σκέφτομαι

96
00:04:55,810 --> 00:04:57,290
το καλό και το κακό δεν είναι ασπρόμαυρο.

97
00:04:57,290 --> 00:04:59,540
Δεν είναι όλα τα μέλη της αίρεσης των δαιμόνων κακοί.

98
00:04:59,730 --> 00:05:00,570
Ομοίως,

99
00:05:01,100 --> 00:05:03,410
οι Έξι Σεκτές έχουν
το μερίδιό τους από αχρεία επίσης.

100
00:05:11,300 --> 00:05:14,740
(Zhuo)

101
00:05:31,100 --> 00:05:31,940
Milady.

102
00:05:35,140 --> 00:05:36,660
Τι συμβαίνει;

103
00:05:36,660 --> 00:05:38,930
Ήσουν καλά όταν έφυγες.

104
00:05:39,490 --> 00:05:41,170
Θέλω γουόντον.

105
00:05:42,580 --> 00:05:44,160
Milady, δεν το είπες

106
00:05:44,170 --> 00:05:45,610
δεν θα ξαναφάγατε wontons;

107
00:05:48,340 --> 00:05:49,490
Το έκανα;

108
00:05:49,980 --> 00:05:50,820
Καλώς.

109
00:06:03,100 --> 00:06:03,940
Ζάο.

110
00:06:08,930 --> 00:06:09,770
Ζάο.

111
00:06:13,020 --> 00:06:13,860
Κύριος.

112
00:06:14,220 --> 00:06:15,540
Έχω κάτι να σου πω.

113
00:06:19,020 --> 00:06:19,860
Ελα.

114
00:06:20,250 --> 00:06:21,090
Κάτσε κάτω.

115
00:06:24,250 --> 00:06:26,780
Αυτή τη φορά,
επιστρέφοντας από τα βουνά Hanhai,

116
00:06:27,610 --> 00:06:29,780
το νιώθεις αυτό
όχι όλοι στην αίρεση των δαιμόνων

117
00:06:29,780 --> 00:06:31,930
είναι τέρας;

118
00:06:32,370 --> 00:06:34,220
Κάποιοι μπορεί να είναι καλοί στην καρδιά.

119
00:06:37,810 --> 00:06:39,170
Θυμήσου όταν ήσουν μικρός,

120
00:06:40,140 --> 00:06:41,780
την ιστορία που σου είπε ο Πίνσου

121
00:06:41,780 --> 00:06:43,100
για τον βαμμένο με το δέρμα δαίμονα;

122
00:06:43,850 --> 00:06:44,690
Το θυμάμαι.

123
00:06:45,290 --> 00:06:46,250
Είπε κάποτε η θεία μου

124
00:06:48,100 --> 00:06:49,100
ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας

125
00:06:49,540 --> 00:06:51,050
είναι ένα πλάσμα με στριμμένο πρόσωπο,

126
00:06:51,050 --> 00:06:52,810
ένα αιμοδιψή ον χωρίς περιορισμό.

127
00:06:54,070 --> 00:06:55,540
Τρώει ζωντανές ανθρώπινες καρδιές και συκώτια,

128
00:06:56,220 --> 00:06:57,900
χρησιμοποιεί ανθρώπινο δέρμα για να εξαπατήσει τους ανθρώπους.

129
00:06:58,250 --> 00:06:59,810
Ένας δαίμονας βαμμένος στο δέρμα,
φορώντας ανθρώπινο δέρμα,

130
00:07:00,580 --> 00:07:01,810
μοιάζει με οποιονδήποτε άλλον.

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,880
Και μπορεί να φαίνονται ακόμα περισσότερα

132
00:07:04,100 --> 00:07:05,490
κατανόηση

133
00:07:05,620 --> 00:07:06,780
και φροντίδα
παρά πραγματικούς ανθρώπους.

134
00:07:23,290 --> 00:07:25,290
Πριν δείξει τους αιμορραγικούς κυνόδοντές του,

135
00:07:27,050 --> 00:07:29,020
θα δει όπερες μαζί σου,

136
00:07:29,020 --> 00:07:29,860
γευτείτε κρασί,

137
00:07:30,610 --> 00:07:32,170
κουβεντιάστε και γελάστε δίπλα σας,

138
00:07:32,170 --> 00:07:34,730
ακόμη και να περιμένετε δύο ώρες
έξω από το Yipin Pavilion

139
00:07:34,730 --> 00:07:36,780
μόνο για να αγοράσω ένα φρέσκο ψητό περιστέρι

140
00:07:36,780 --> 00:07:37,850
για να ικανοποιήσεις τη λαχτάρα σου.

141
00:07:55,780 --> 00:07:57,490
Όμως ο δαίμονας είναι δαίμονας.

142
00:07:58,020 --> 00:07:58,860
Είναι ένας δαίμονας.

143
00:07:59,250 --> 00:08:00,410
Τρέφεται με ανθρώπινη σάρκα

144
00:08:00,810 --> 00:08:01,930
και πίνει ανθρώπινο αίμα.

145
00:08:06,610 --> 00:08:08,020
Μπορείτε να το φανταστείτε;

146
00:08:08,540 --> 00:08:09,980
Ο πιο αγαπημένος σου φίλος...

147
00:08:09,980 --> 00:08:10,820
Είμαι εδώ.

148
00:08:11,100 --> 00:08:12,730
Σκοτωμένος από τον βαμμένο με το δέρμα δαίμονα,

149
00:08:14,050 --> 00:08:15,700
πεθαίνει με μάτια ορθάνοιχτα.

150
00:08:26,020 --> 00:08:26,860
Κύριος.

151
00:08:27,540 --> 00:08:28,810
Ο Jianghu είναι ύπουλος.

152
00:08:29,340 --> 00:08:30,660
Είναι πολύ πιο σκληρό

153
00:08:31,340 --> 00:08:32,580
απ' όσο νομίζεις.

154
00:08:34,220 --> 00:08:35,370
Μην κάνεις θεία σου

155
00:08:36,980 --> 00:08:37,940
ανησυχείτε για εσάς.

156
00:08:42,370 --> 00:08:43,210
Θεία.

157
00:08:45,730 --> 00:08:47,300
Είναι ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας

158
00:08:48,100 --> 00:08:48,940
Ο Δάσκαλος μίλησε για

159
00:08:48,940 --> 00:08:51,100
ο μασκοφόρος που πήγε στο
Snow Mountain με θεία;

160
00:08:53,580 --> 00:08:54,420
Ζάο.

161
00:08:55,420 --> 00:08:56,530
Πάντα ήσουν υπάκουος.

162
00:08:56,850 --> 00:08:57,980
Πρέπει να θυμάστε

163
00:08:57,980 --> 00:08:59,220
αυτό που είπε ο Δάσκαλος.

164
00:09:00,220 --> 00:09:01,060
Ένας δαίμονας

165
00:09:02,180 --> 00:09:03,940
τρώει πάντα κόσμο.

166
00:09:15,490 --> 00:09:16,330
Ο θείος Λέι,

167
00:09:17,850 --> 00:09:19,610
ξέρεις τον βαμμένο με το δέρμα δαίμονα;

168
00:09:21,220 --> 00:09:22,340
Ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας…

169
00:09:23,220 --> 00:09:24,890
Δεν ξέρω ποιος είναι,

170
00:09:25,650 --> 00:09:26,610
αλλά τον ξέρω.

171
00:09:26,840 --> 00:09:27,780
Ήταν ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας

172
00:09:28,300 --> 00:09:29,610
και η θεία μου

173
00:09:30,340 --> 00:09:31,490
σίγουρα κοντά;

174
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
Η θεία σου

175
00:09:33,010 --> 00:09:34,610
δεν ανέφερε ποτέ το όνομά του,

176
00:09:35,940 --> 00:09:38,100
αλλά ένα χρόνο
ρώτησε τη γιαγιά Νέντλ Ζούο

177
00:09:38,100 --> 00:09:39,420
να κεντήσω ένα προστατευτικό καρπού.

178
00:09:40,980 --> 00:09:42,490
Από το μέγεθός του,

179
00:09:43,530 --> 00:09:44,980
ήταν για έναν άντρα.

180
00:09:45,700 --> 00:09:47,700
Μα δεν πάει καλά ο θείος Ζου;

181
00:09:47,700 --> 00:09:48,610
Ναι, είναι.

182
00:09:49,250 --> 00:09:50,490
Αλλά αυτοί

183
00:09:50,490 --> 00:09:51,610
δεν μπορεί να το κάνει να λειτουργήσει.

184
00:09:52,850 --> 00:09:54,650
Για να είμαι ειλικρινής,

185
00:09:54,650 --> 00:09:55,700
Ο χαρακτήρας του θείου Zhou,

186
00:09:55,700 --> 00:09:57,300
ταλέντα και οικογενειακό υπόβαθρο

187
00:09:57,300 --> 00:09:58,370
είναι υπέροχοι.

188
00:09:58,370 --> 00:10:00,220
Αυτός και η θεία σου
ήταν παιδικές αγαπημένες,

189
00:10:01,130 --> 00:10:01,980
αλλά

190
00:10:02,580 --> 00:10:04,300
ποτέ δεν κατάλαβε αληθινά τι είναι ο Πίνσου

191
00:10:04,300 --> 00:10:05,820
καταζητείται για τη ζωή της.

192
00:10:06,530 --> 00:10:08,610
Είναι ευγενικός και συμβιβαστικός.

193
00:10:08,610 --> 00:10:09,770
Και όταν αντιμετωπίζουμε την αδικία,

194
00:10:10,150 --> 00:10:11,250
άντεξε και το άφησε να περάσει.

195
00:10:11,730 --> 00:10:12,940
Μετά ήλπιζε σε άλλους

196
00:10:13,980 --> 00:10:15,730
θα έκανε επίσης ένα βήμα πίσω
και βρες την ειρήνη.

197
00:10:19,370 --> 00:10:21,890
Η θεία μου δεν καταπίνει το θυμό της.

198
00:10:23,240 --> 00:10:24,820
Είναι σαν καθαρός άνεμος και φλεγόμενη φωτιά.

199
00:10:25,420 --> 00:10:26,820
Καθαρός αέρας χαϊδεύει τα βουνά.

200
00:10:27,610 --> 00:10:29,060
Η φλεγόμενη φωτιά καίει όλους τους δαίμονες.

201
00:10:32,820 --> 00:10:33,660
Κύριος.

202
00:10:35,220 --> 00:10:36,100
Αυτά τα λόγια

203
00:10:36,520 --> 00:10:37,980
ειπώθηκαν στην πραγματικότητα από τον Δάσκαλό σας.

204
00:10:39,370 --> 00:10:41,700
Θα έλεγε ο Δάσκαλός μου κάτι τέτοιο;

205
00:10:41,700 --> 00:10:43,130
Ο Κύριος φαίνεται βαρετός,
αλλά είναι λαμπρός μέσα του.

206
00:10:44,850 --> 00:10:46,180
Μετά τον Δίκαιο-Δαιμονικό Πόλεμο,

207
00:10:47,320 --> 00:10:48,730
οι Έξι Σεκτές υπέστησαν μεγάλες απώλειες.

208
00:10:49,220 --> 00:10:50,980
Ωστόσο, σε σύντομο χρονικό διάστημα,

209
00:10:50,980 --> 00:10:52,130
Ο Δάσκαλός σας σταθεροποίησε τις Έξι Σεκτές

210
00:10:52,130 --> 00:10:53,300
και φόβισε την αίρεση των δαιμόνων,

211
00:10:54,300 --> 00:10:56,180
φέρνοντας ειρήνη στο Jianghu
για πάνω από δέκα χρόνια.

212
00:10:56,180 --> 00:10:57,770
Τι υπέροχη στρατηγική.

213
00:11:02,730 --> 00:11:04,850
Έφερε αυτή την ιστορία από το πουθενά.

214
00:11:06,250 --> 00:11:07,890
Είναι λόγω του Τσανγκ Νινγκ;

215
00:11:14,060 --> 00:11:15,530
Πώς είναι το δηλητήριο στο σώμα του;

216
00:11:16,220 --> 00:11:17,610
Το φάρμακο του θείου

217
00:11:18,610 --> 00:11:19,890
το κατέστειλε προσωρινά.

218
00:11:20,420 --> 00:11:21,260
Δεν θα πεθάνει.

219
00:11:22,010 --> 00:11:22,850
Προσωρινή καταστολή

220
00:11:24,060 --> 00:11:25,250
σημαίνει ότι θα επιστρέψει.

221
00:11:27,610 --> 00:11:28,850
Από εδώ και πέρα,

222
00:11:30,250 --> 00:11:31,580
Ζάο, μπορείς πραγματικά να τον αφήσεις να φύγει;

223
00:11:34,850 --> 00:11:36,060
Προσποιηθείτε ότι δεν υπήρξε ποτέ.

224
00:11:44,730 --> 00:11:45,570
Αυτή τη φορά,

225
00:11:46,300 --> 00:11:47,530
ακούστε τον Δάσκαλό σας.

226
00:11:48,980 --> 00:11:49,940
μοίρα

227
00:11:50,340 --> 00:11:51,370
δεν μπορεί να αναγκαστεί.

228
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
Αφήστε το να φύγει όταν φύγει.

229
00:12:06,370 --> 00:12:08,220
Θα πάω να πάρω ένα καινούργιο από το Xingjia.

230
00:12:22,530 --> 00:12:23,440
Κύριε Μου,

231
00:12:23,450 --> 00:12:24,850
μην είσαι απερίσκεπτος!

232
00:12:25,980 --> 00:12:27,890
Το θέμα μεταξύ του κυρίου Μου και της δεσποινίδας Κάι

233
00:12:27,890 --> 00:12:29,980
έχει αναστατώσει τη Σέχτα Λι.

234
00:12:29,980 --> 00:12:30,820
Κύριε Μου,

235
00:12:30,820 --> 00:12:32,650
να κρατήσει σταθερά τη θέση του Αρχηγού,

236
00:12:32,650 --> 00:12:34,340
πρέπει να παντρευτείς ένα μέλος της αίρεσης

237
00:12:34,340 --> 00:12:35,650
και να κάνουν παιδιά

238
00:12:35,650 --> 00:12:37,890
να σταθεροποιήσει τις καρδιές των ανθρώπων.

239
00:12:37,890 --> 00:12:39,700
Νομίζω ακόμη και ο κάπρος του αρχηγού του χωριού

240
00:12:39,700 --> 00:12:41,130
θα μπορούσε να το κάνει και αυτό.

241
00:12:41,130 --> 00:12:42,420
Γέροντα Γιαν, γιατί όχι

242
00:12:42,420 --> 00:12:43,820
ζητήσω να είναι Αρχηγός;

243
00:12:44,980 --> 00:12:46,250
Κύριε Μου,

244
00:12:46,250 --> 00:12:48,630
είσαι ακόμα κλεισμένος σε αυτό το κορίτσι Cai;

245
00:12:48,630 --> 00:12:49,490
Όχι μόνο

246
00:12:49,490 --> 00:12:51,220
είναι η ανιψιά του Κάι Πινγκσού,

247
00:12:51,380 --> 00:12:52,770
αλλά η Σέχτα Λι και οι Έξι Σεκτές

248
00:12:52,770 --> 00:12:54,180
έχουν μια αιματοχυσία 200 ετών.

249
00:12:54,180 --> 00:12:55,530
Ασυμβίβαστος!

250
00:12:55,530 --> 00:12:56,610
Θυμηθείτε

251
00:12:56,610 --> 00:12:59,250
τι συνέβη

252
00:12:59,250 --> 00:13:00,650
οι ισχυροί
Ο αρχηγός Mu Donglie τελικά;

253
00:13:01,580 --> 00:13:02,420
Κύριε Μου,

254
00:13:02,770 --> 00:13:04,370
δεν το θυμασαι?

255
00:13:05,220 --> 00:13:06,300
Κύριε Μου, εσείς…

256
00:13:07,530 --> 00:13:08,370
Γέροντας Γιαν, Γέροντα Γιαν.

257
00:13:08,650 --> 00:13:09,490
Μόλις θυμήθηκα

258
00:13:09,620 --> 00:13:10,940
Ο Σανγκουάν πήρε ένα βάζο με καλό κρασί.

259
00:13:10,940 --> 00:13:12,650
Πάμε να τα πιούμε όλα τώρα.

260
00:13:12,650 --> 00:13:13,890
– Πάμε, πιείτε.
– Κύριε Μου.

261
00:13:13,890 --> 00:13:14,770
δεν εχω τελειωσει.

262
00:13:14,770 --> 00:13:15,890
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

263
00:13:16,730 --> 00:13:18,370
Πιες, Γέροντα Γιαν.

264
00:13:18,370 --> 00:13:20,130
- Έλα.
- Γιατί να πιεις; Σταμάτα να πιέζεις.

265
00:13:20,890 --> 00:13:22,060
- Άσε με να φύγω.
- Γέροντα Γιαν.

266
00:13:22,060 --> 00:13:23,700
Για το μεγάλο μέλλον του Li Sect, θα...

267
00:13:23,700 --> 00:13:24,580
Γέροντας Γιαν.

268
00:13:25,300 --> 00:13:27,130
Πραγματικά χτύπησες τα νεύρα αυτή τη φορά.

269
00:13:28,010 --> 00:13:29,250
Η δεσποινίς Κάι και ο νεαρός δάσκαλος

270
00:13:29,250 --> 00:13:31,580
είναι σαν τα αστέρια του Cowboy και του Weaver
στον ουρανό τώρα.

271
00:13:31,580 --> 00:13:33,530
Χωρίζεται από τον ουράνιο ποταμό,
ο καθένας στη θλίψη.

272
00:13:34,250 --> 00:13:36,100
Γιατί πρέπει να τον πληγώσεις;

273
00:13:37,300 --> 00:13:38,370
Δεσποινίς Κάι

274
00:13:39,130 --> 00:13:40,700
μάλλον κρύβεται κάπου κλαίγοντας.

275
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Τόσα πολλά.

276
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
Όλα για μένα;

277
00:13:57,890 --> 00:13:58,940
είπε ο Yuzhi

278
00:13:58,940 --> 00:14:00,890
χάρη σε εσάς
βρίσκοντας την πέτρα της θερμής πηγής.

279
00:14:00,890 --> 00:14:01,730
Αυτά τα μικρά δώρα

280
00:14:01,730 --> 00:14:03,940
δύσκολα εκφράζει την ευγνωμοσύνη του θείου Σονγκ.

281
00:14:03,940 --> 00:14:04,950
Ακόμη και δέκα φορές περισσότερο

282
00:14:04,950 --> 00:14:05,940
θα εξακολουθούσε να ταιριάζει.

283
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
Πράγματι.

284
00:14:10,220 --> 00:14:11,340
Η εσωτερική δύναμη του Yuzhi

285
00:14:11,340 --> 00:14:12,650
έχει ανακάμψει εβδομήντα με ογδόντα τοις εκατό.

286
00:14:12,940 --> 00:14:13,780
Δυστυχώς,

287
00:14:14,060 --> 00:14:15,340
υπάρχει ακόμα κρύα ενέργεια

288
00:14:15,340 --> 00:14:16,770
στο νταντιάν του.

289
00:14:16,770 --> 00:14:17,770
Δύσκολο να καθαριστεί πλήρως.

290
00:14:18,580 --> 00:14:20,820
Σίγουρα θα βρω το Jade Sunflower
για τον Yuzhi

291
00:14:21,300 --> 00:14:23,220
για να αφαιρέσετε την υπόλοιπη ψυχρή ενέργεια.

292
00:14:23,220 --> 00:14:24,060
Πατέρα, μην ανησυχείς.

293
00:14:24,370 --> 00:14:25,220
Καλώς.

294
00:14:25,220 --> 00:14:26,060
Δεν ανησυχώ.

295
00:14:26,980 --> 00:14:27,820
Ζάο,

296
00:14:28,220 --> 00:14:29,370
είσαι νέος,

297
00:14:29,370 --> 00:14:30,610
αλλά γενναίος και οξύς.

298
00:14:30,610 --> 00:14:31,940
Πραγματικά άξιος να είναι ανιψιά του Pingshu.

299
00:14:33,060 --> 00:14:34,180
Αν μόνο
είχες αρραβωνιαστεί

300
00:14:34,180 --> 00:14:35,220
στον Yuzhi, θα ήταν υπέροχο.

301
00:14:35,220 --> 00:14:36,060
Πατέρας.

302
00:14:36,370 --> 00:14:37,210
εγω... εγω...

303
00:14:37,530 --> 00:14:39,180
Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Zhao

304
00:14:39,890 --> 00:14:41,890
που βρήκα την πέτρα να γιατρέψω τον ξάδερφό μου.

305
00:14:48,700 --> 00:14:49,610
Ζάο.

306
00:14:49,610 --> 00:14:51,610
Εδώ είναι μια θρεπτική σούπα
φτιαγμένο από την νταντά Μάο.

307
00:14:51,610 --> 00:14:52,890
Μόλις επέστρεψες από τα ταξίδια σου.

308
00:14:52,890 --> 00:14:53,820
Ανάγκη επαναφόρτισης.

309
00:14:54,370 --> 00:14:55,210
Ευχαριστώ, Lingbo.

310
00:15:12,300 --> 00:15:13,140
Αγαπητός.

311
00:15:15,730 --> 00:15:16,730
Αγαπητέ, σήμερα,

312
00:15:17,730 --> 00:15:19,370
γιατί δεν πήγες να προσευχηθείς;

313
00:15:19,370 --> 00:15:21,340
Αντέγραψα μια γραφή για σένα
στο ναό.

314
00:15:22,020 --> 00:15:23,980
Διαβάζοντάς το μπορεί να ηρεμήσει το μυαλό
και ηρεμήστε το πνεύμα.

315
00:15:23,980 --> 00:15:24,940
Θα βοηθήσει την καλλιέργειά σας.

316
00:15:25,890 --> 00:15:26,820
Ευχαριστώ, Αγαπητέ.

317
00:15:29,010 --> 00:15:30,250
Άκουσα από τον Shijun

318
00:15:31,010 --> 00:15:33,370
ότι η εσωτερική δύναμη του Yuzhi
έχει επιστρέψει κυρίως.

319
00:15:33,370 --> 00:15:34,220
Έτσι

320
00:15:34,220 --> 00:15:35,770
γιατί να μην διπλασιαστεί η χαρά;

321
00:15:35,770 --> 00:15:37,060
Μαζί του εδώ,

322
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
ας φτιάξουμε τον γάμο των παιδιών

323
00:15:38,060 --> 00:15:39,820
τις επόμενες μέρες.

324
00:15:41,370 --> 00:15:42,370
Αγαπητέ,

325
00:15:42,370 --> 00:15:43,420
Ο Nie Zhe έχει εξαφανιστεί.

326
00:15:43,420 --> 00:15:44,580
Η αίρεση των δαιμόνων έχει νέο ηγέτη.

327
00:15:44,580 --> 00:15:46,060
Δεν ξέρουμε τι είναι ο νέος Αρχηγός

328
00:15:46,060 --> 00:15:47,580
σκέφτεται τις Έξι Σεκτές,

329
00:15:48,060 --> 00:15:49,820
ή αν έχει σχέδια.

330
00:15:50,220 --> 00:15:52,250
Αυτή μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή.

331
00:15:52,980 --> 00:15:53,820
Εξάλλου,

332
00:15:54,530 --> 00:15:55,770
είναι ο Yuzhi και ο Lingbo

333
00:15:56,370 --> 00:15:57,850
πραγματικά καλό ταίρι;

334
00:15:57,850 --> 00:15:59,180
Γάμος

335
00:15:59,180 --> 00:16:00,940
αποφασίζεται από τους μεγαλύτερους.

336
00:16:00,940 --> 00:16:02,530
Αν πιστεύουμε ότι ταιριάζουν μεταξύ τους,

337
00:16:02,530 --> 00:16:04,010
τότε πρέπει να ταιριάζουν καλά.

338
00:16:05,010 --> 00:16:06,300
Ως γονείς,

339
00:16:06,300 --> 00:16:08,490
που δεν θα ευχόταν το καλύτερο
για τα παιδιά τους;

340
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
Lingbo,

341
00:16:24,530 --> 00:16:25,370
που πας

342
00:16:25,980 --> 00:16:27,180
Είμαι ακριβώς στο δρόμο εδώ.

343
00:16:27,740 --> 00:16:29,730
Μάλλον θα κατέβω
και χαράξω τον δικό μου δρόμο.

344
00:16:30,220 --> 00:16:31,060
Αποθήκευση

345
00:16:31,300 --> 00:16:32,180
όλοι το πρόβλημα.

346
00:16:32,610 --> 00:16:34,180
Η αίρεση των δαιμόνων μόλις τελείωσε τις εσωτερικές διαμάχες.

347
00:16:34,420 --> 00:16:35,580
Η κατάσταση είναι ασαφής.

348
00:16:35,840 --> 00:16:37,420
Κατεβαίνοντας τώρα το βουνό
είναι πολύ επικίνδυνο.

349
00:16:37,730 --> 00:16:39,650
Γιατί μπορεί ο Cai Zhao να κατέβει για να βρει σάλιο

350
00:16:39,890 --> 00:16:40,820
και σπάνιες πέτρες,

351
00:16:40,820 --> 00:16:41,660
αλλά δεν μπορώ;

352
00:16:42,180 --> 00:16:43,020
Lingbo,

353
00:16:44,030 --> 00:16:45,100
γιατί να συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί της;

354
00:16:45,420 --> 00:16:47,250
νομίζεις
Δεν είμαι τόσο καλός όσο ο Cai Zhao;

355
00:16:47,730 --> 00:16:48,820
Είσαι σαν τον πατέρα

356
00:16:48,820 --> 00:16:50,100
και ξάδερφος,

357
00:16:50,100 --> 00:16:51,130
νομίζεις ότι είναι η καλύτερη;

358
00:16:51,130 --> 00:16:52,010
Στην καρδιά μου,

359
00:16:52,010 --> 00:16:52,980
είσαι ο καλύτερος.

360
00:16:52,980 --> 00:16:54,340
Οι δέκα Κάι Ζάο δεν μπορούν να συγκριθούν μαζί σου.

361
00:16:57,250 --> 00:16:58,090
Κόψτε τη γλυκιά κουβέντα.

362
00:16:58,650 --> 00:16:59,610
Δεν είμαι πια παιδί.

363
00:17:00,940 --> 00:17:01,780
ξέρω.

364
00:17:02,730 --> 00:17:04,090
Lingbo, έχεις τις δικές σου σκέψεις.

365
00:17:05,570 --> 00:17:06,770
Δεν θα σε σταματήσω με το ζόρι.

366
00:17:07,380 --> 00:17:08,860
Αλλά αν θέλεις να φύγεις από το βουνό,

367
00:17:08,860 --> 00:17:10,290
πρέπει πρώτα να το πείτε στον Δάσκαλο και τη Λαίδη Γιν.

368
00:17:11,050 --> 00:17:12,010
Θα πάω μαζί σου.

369
00:17:12,810 --> 00:17:13,660
Πάμε μαζί.

370
00:17:35,860 --> 00:17:36,700
Έτσι

371
00:17:36,700 --> 00:17:38,570
Ο Lingbo σχεδιάζει να φύγει από το βουνό,

372
00:17:38,570 --> 00:17:40,090
και είναι λόγω του Zhao.

373
00:17:40,380 --> 00:17:41,940
Ο Ζάο έσωσε πρώτα την αίρεση μας,

374
00:17:42,220 --> 00:17:44,180
μετά βρήκε μια σπάνια πέτρα για να θεραπεύσει τον Yuzhi.

375
00:17:44,620 --> 00:17:46,570
Δεν είναι περίεργο που η Yuzhi συγκινήθηκε από αυτήν.

376
00:17:47,490 --> 00:17:48,420
Αλλά θυμάμαι

377
00:17:48,940 --> 00:17:50,700
Ο Ζάο έχει ήδη έναν αρραβωνιαστικό.

378
00:17:52,700 --> 00:17:54,010
Γιατί να λέμε τόσο ξεκάθαρες αλήθειες δυνατά;

379
00:17:55,010 --> 00:17:56,570
Μην ανακατεύετε περισσότερα προβλήματα στην αίρεση.

380
00:18:00,050 --> 00:18:01,010
Yuzhi.

381
00:18:01,010 --> 00:18:02,660
Ήξερα ότι εσείς οι δύο προσπαθήσατε να ξεφύγετε.

382
00:18:02,660 --> 00:18:03,500
Ακόμα δεν το παραδέχεται.

383
00:18:03,510 --> 00:18:05,420
Όλη η αίρεση μιλά για αυτό.

384
00:18:05,420 --> 00:18:07,330
Είπαν ότι εσύ και ο Ζάο δεν καταφέρατε να ξεφύγετε

385
00:18:07,330 --> 00:18:08,530
και αναγκάστηκαν να επιστρέψουν.

386
00:18:08,530 --> 00:18:10,140
Ο Λίνγκμπο ήταν τόσο τρελός
παραλίγο να πήδηξε από έναν γκρεμό.

387
00:18:10,140 --> 00:18:11,420
Ευτυχώς, ο Fengchi τη σταμάτησε.

388
00:18:11,900 --> 00:18:12,860
Αλλά

389
00:18:12,860 --> 00:18:14,530
Yuzhi, μην το αφήσεις
σε ενοχλεί πάρα πολύ.

390
00:18:15,290 --> 00:18:16,860
Νομίζω ότι ο Lingbo

391
00:18:16,860 --> 00:18:18,290
απλώς έβγαζε την ψυχραιμία της.

392
00:18:18,290 --> 00:18:20,180
Αν ήθελε πραγματικά να δώσει τέλος στη ζωή της,

393
00:18:20,180 --> 00:18:21,620
πώς θα μπορούσε να την σταματήσουν τόσο εύκολα;

394
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Εξάλλου,

395
00:18:22,980 --> 00:18:24,220
Ο Fengchi ακολουθεί τον Lingbo

396
00:18:24,220 --> 00:18:25,660
παντού.

397
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
Όλοι στην αίρεση Qingque
ξέρει πώς νιώθει.

398
00:18:28,250 --> 00:18:29,980
Αυτή είναι η τέλεια στιγμή για να το πείτε στον Δάσκαλο.

399
00:18:30,080 --> 00:18:31,050
Καλό τέλος σε όλους!

400
00:18:32,050 --> 00:18:33,810
Νομίζω ότι εσύ και ο Ζάο

401
00:18:33,810 --> 00:18:35,700
ταιριάζουν απόλυτα.

402
00:18:35,700 --> 00:18:36,620
Φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον.

403
00:18:37,050 --> 00:18:38,010
Αυτή τη φορά, εσύ...

404
00:18:38,010 --> 00:18:39,290
Αυτές οι παράλογες φήμες

405
00:18:39,290 --> 00:18:40,490
είναι κακό για τον Zhao,

406
00:18:40,490 --> 00:18:41,770
Fengchi

407
00:18:41,770 --> 00:18:42,620
και Lingbo.

408
00:18:43,010 --> 00:18:44,660
Μοιάζει με όλη την αίρεση

409
00:18:44,660 --> 00:18:45,500
χρειάζεται κάποια πειθαρχία.

410
00:18:46,220 --> 00:18:47,770
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

411
00:18:47,770 --> 00:18:49,330
Όλοι πιστεύουμε ότι κάνετε ένα καλό ζευγάρι.

412
00:18:49,620 --> 00:18:50,460
Xingjia.

413
00:18:52,730 --> 00:18:53,660
Όσο για τον γάμο μου.

414
00:18:53,920 --> 00:18:55,770
Δεν υπάρχει ανάγκη για όλη την αίρεση
να ανησυχείς για αυτό.

415
00:18:56,010 --> 00:18:57,250
Ζάο, γιατί είσαι...

416
00:18:57,770 --> 00:18:58,610
εδώ;

417
00:18:58,900 --> 00:19:00,330
Ο Yuzhi και εγώ είμαστε απλώς αγνοί φίλοι.

418
00:19:00,330 --> 00:19:01,330
Μένουμε εντός ορίων.

419
00:19:01,770 --> 00:19:03,570
Πώς θα μπορούσε μια τέτοια ανοησία για την απόδραση

420
00:19:03,570 --> 00:19:05,140
εξαπλωθεί στη βλακεία της φήμης μας;

421
00:19:05,990 --> 00:19:06,980
Xingjia, μια χαρά δεν το κάνεις

422
00:19:06,980 --> 00:19:08,900
ερευνήστε από πού ξεκίνησαν οι φήμες.

423
00:19:08,900 --> 00:19:11,140
Αλλά στην πραγματικότητα συμμετέχεις
με αυτή την ανοησία.

424
00:19:11,140 --> 00:19:12,290
Είναι αφόρητο.

425
00:19:12,290 --> 00:19:13,380
Ζ... Ζάο.

426
00:19:13,730 --> 00:19:15,420
μίλησα λάθος.

427
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
Μην τρελαίνεσαι.

428
00:19:16,750 --> 00:19:18,090
Φήμες χωρίς βάση

429
00:19:18,330 --> 00:19:19,530
πάντα πεθαίνεις.

430
00:19:19,860 --> 00:19:21,050
Φοβάμαι τις φήμες

431
00:19:21,050 --> 00:19:22,220
ξεφεύγουν από τον έλεγχο.

432
00:19:25,020 --> 00:19:25,860
άκουσα

433
00:19:25,860 --> 00:19:27,660
Ο Yuzhi και ο Cai Zhao έφυγαν μαζί.

434
00:19:27,660 --> 00:19:28,500
Είναι αλήθεια αυτό;

435
00:19:28,760 --> 00:19:30,620
άκουσα κι εγώ
ανέλαβε μόνη της την αίρεση των δαιμόνων,

436
00:19:30,620 --> 00:19:32,220
όχι λιγότερο από την κυρία Κάι πίσω στην ακμή της.

437
00:19:32,220 --> 00:19:33,860
Δεν είναι περίεργο που η Yuzhi τη θαυμάζει.

438
00:19:36,090 --> 00:19:37,420
ΠΟΥ; Ποιος με χτύπησε από πίσω;

439
00:19:37,420 --> 00:19:39,140
Νωρίς το πρωί, κουτσομπόληδες

440
00:19:39,140 --> 00:19:40,330
κάνουν ανοησίες

441
00:19:40,330 --> 00:19:41,170
και προκαλώντας προβλήματα.

442
00:19:41,730 --> 00:19:42,730
Πόσο μάλλον βλέπω

443
00:19:42,730 --> 00:19:44,250
πώς είναι η πρωινή σας προπόνηση
έρχεται μαζί;

444
00:19:44,490 --> 00:19:45,700
Όχι, περίμενε.

445
00:19:45,700 --> 00:19:46,660
Cai Zhao, τι κάνεις;

446
00:19:47,330 --> 00:19:48,980
Ο Zhao μόλις εντάχθηκε στην αίρεση Qingque,

447
00:19:48,980 --> 00:19:50,860
όμως εσύ ήδη
αποκάλυψε τη μεταμφίεση της αίρεσης των δαιμόνων.

448
00:19:50,860 --> 00:19:53,330
Στη συνέχεια τους κατασκόπευσε
για μισό μήνα για να μαζέψουν πληροφορίες.

449
00:19:53,330 --> 00:19:54,700
Πραγματικά ηρωικό.

450
00:19:55,380 --> 00:19:57,380
Θέλω να μάθω κι εγώ από σένα.

451
00:19:57,380 --> 00:19:58,860
Αρκετά με τις ανοησίες.

452
00:20:05,910 --> 00:20:06,770
Κάι Ζάο!

453
00:20:06,770 --> 00:20:08,570
Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Sunshine Blade
για μονομαχία σεχτών;

454
00:20:08,570 --> 00:20:10,010
Αν έχεις την ικανότητα,
επίθεση μαζί.

455
00:20:10,010 --> 00:20:11,050
Αν όχι, μείνε μακριά από το δρόμο μου.

456
00:20:11,050 --> 00:20:11,900
Κάι Ζάο!

457
00:20:11,900 --> 00:20:12,860
Μην μας σπρώχνετε πολύ μακριά!

458
00:20:13,860 --> 00:20:15,330
Το ζητήσατε αυτό.

459
00:20:29,810 --> 00:20:31,330
Η 36η Μορφή του Sunshine Blade του Zhao

460
00:20:31,330 --> 00:20:32,220
είναι λαμπροί.

461
00:20:32,520 --> 00:20:33,570
Ζητώ ταπεινά την καθοδήγησή σας.

462
00:20:34,120 --> 00:20:35,330
Yuzhi, κάνε την κίνησή σου.

463
00:20:40,090 --> 00:20:42,330
Ο Yuzhi χρησιμοποιεί τον εαυτό του ως σάκο του μποξ

464
00:20:42,570 --> 00:20:44,140
να αφήσει τον Ζάο να εξαερώσει.

465
00:20:46,940 --> 00:20:47,780
Ζάο.

466
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
Yuqi.

467
00:20:51,520 --> 00:20:52,500
Δεν σε έχω δει εδώ και μέρες.

468
00:20:52,750 --> 00:20:54,570
Ζάο, οι πολεμικές σου τέχνες
έχουν βελτιωθεί ακόμη περισσότερο.

469
00:20:57,380 --> 00:20:58,900
Συγχαρητήρια για την ανάρρωση, Yuzhi.

470
00:20:59,250 --> 00:21:00,330
Πραγματικά οι δεξιότητες του Yuzhi

471
00:21:00,330 --> 00:21:01,980
σε κάνουν στην κορυφή του
η νέα γενιά των Έξι Σεκτών.

472
00:21:02,900 --> 00:21:04,330
Με κολακεύεις, νεαρέ άρχοντα Ζου.

473
00:21:04,330 --> 00:21:05,180
Ο νεαρός άρχοντας Zhou,

474
00:21:05,810 --> 00:21:07,700
την αρραβωνιαστικιά σου πρόκειται να την πάρουν.

475
00:21:07,700 --> 00:21:08,620
Αν ήμουν στη θέση σου,

476
00:21:08,620 --> 00:21:10,420
Θα τον μονομαχούσα δίκαια.

477
00:21:10,900 --> 00:21:11,740
Απόλυτη ανοησία.

478
00:21:11,900 --> 00:21:12,940
Ποιος θα το αγόραζε;

479
00:21:13,620 --> 00:21:15,140
Fengchi, αν δεν μπορείς να μιλήσεις λογικά,

480
00:21:15,140 --> 00:21:17,250
ακονίστε καλύτερα τις πολεμικές σας τέχνες.

481
00:21:21,140 --> 00:21:21,980
Είσαι καλά;

482
00:21:23,620 --> 00:21:24,460
Είμαι καλά.

483
00:21:35,120 --> 00:21:36,980
Ο Zhou Yuqi είναι εδώ για να
σπρώξτε για το γάμο.

484
00:21:37,700 --> 00:21:38,980
Αυτός ο τύπος συνήθως

485
00:21:38,980 --> 00:21:40,530
κρατά χαμηλό προφίλ.

486
00:21:40,530 --> 00:21:41,660
Ωστόσο, αυτή τη φορά, ενήργησε γρήγορα.

487
00:21:43,090 --> 00:21:44,420
σου είπα πριν από καιρό,

488
00:21:44,420 --> 00:21:46,050
εσύ και ο Lingbo δεν ταιριάζετε καλά.

489
00:21:46,050 --> 00:21:47,420
Έπρεπε να είχα τελειώσει
ο αρραβώνας για σένα.

490
00:21:47,420 --> 00:21:49,690
Τότε δεν θα είχα τόσο άγχος τώρα.

491
00:21:49,710 --> 00:21:50,570
Εσύ όμως

492
00:21:50,570 --> 00:21:52,180
επέμενε να το χειριστεί μόνος.

493
00:21:52,180 --> 00:21:54,090
Είσαι πολύ πεισματάρης.

494
00:21:55,940 --> 00:21:57,180
Εάν δεν ενεργήσετε σύντομα,

495
00:21:57,570 --> 00:21:59,250
Ο Ζάο θα παντρευτεί πραγματικά κάποιον άλλο!

496
00:21:59,700 --> 00:22:00,570
Και μετά;

497
00:22:00,570 --> 00:22:01,410
Τότε...

498
00:22:01,810 --> 00:22:03,530
Τότε η Ζάο θα περάσει τη νύχτα του γάμου της

499
00:22:03,530 --> 00:22:04,770
με εκείνον τον Τζου.

500
00:22:05,010 --> 00:22:06,090
Το κόκκινο πέπλο σηκώθηκε.

501
00:22:06,900 --> 00:22:08,050
Κεριά καμένα.

502
00:22:08,050 --> 00:22:09,330
Θα το μετανιώσεις σύντομα.

503
00:22:13,750 --> 00:22:15,570
Αφού κυκλοφόρησε η είδηση
πηγαίνεις στη αίρεση των δαιμόνων,

504
00:22:16,250 --> 00:22:17,900
Η μητέρα με παρότρυνε να σε ελέγξω.

505
00:22:18,530 --> 00:22:20,420
Ανησυχούσα
θα είχες εξαντληθεί από το ταξίδι,

506
00:22:20,420 --> 00:22:21,260
ολομόναχος.

507
00:22:21,660 --> 00:22:22,500
Τώρα που σε ξαναβλέπω,

508
00:22:22,900 --> 00:22:23,740
έχασες πραγματικά βάρος.

509
00:22:25,100 --> 00:22:26,570
Την παραμονή του Δικαίου-Δαιμονικού Πολέμου,

510
00:22:27,090 --> 00:22:29,220
Ο λόρδος Zhou παντρεύτηκε την κυρία Μιν.

511
00:22:29,770 --> 00:22:31,250
Ακόμα κι αν η θεία σου ήταν απασχολημένη να πολεμά το κακό

512
00:22:31,250 --> 00:22:32,330
και δεν παντρεύτηκε ποτέ,

513
00:22:32,330 --> 00:22:33,980
πήδηξε ακόμα το όπλο, έτσι δεν είναι;

514
00:22:36,220 --> 00:22:37,180
Τον τελευταίο καιρό,

515
00:22:37,180 --> 00:22:38,980
Έχω κάνει τακτοποίηση
το παρελθόν της θείας μου.

516
00:22:38,980 --> 00:22:40,530
Αναρωτιέμαι αν η μητέρα σου, η λαίδη Μιν,

517
00:22:40,530 --> 00:22:42,180
γνώριζε τη θεία μου.

518
00:22:42,180 --> 00:22:43,020
Είτε αυτοί ποτέ

519
00:22:43,730 --> 00:22:45,380
ταξίδεψαν κάπου μαζί,

520
00:22:45,860 --> 00:22:47,180
ή γνώρισες κάποιον ιδιαίτερο;

521
00:22:51,010 --> 00:22:52,700
Η μητέρα μου δεν έχει χρόνο να βγει έξω.

522
00:22:53,940 --> 00:22:55,530
Ο πατέρας επικεντρώνεται στην ανάπτυξη όπλων

523
00:22:55,880 --> 00:22:57,140
και μετά βίας χειρίζεται τις οικιακές υποθέσεις.

524
00:22:58,050 --> 00:22:59,250
Έχουμε γιαγιά,

525
00:22:59,770 --> 00:23:00,620
θείες,

526
00:23:00,620 --> 00:23:01,460
θείοι,

527
00:23:01,620 --> 00:23:02,940
και οι θείοι που ζουν κάτω από την ίδια στέγη.

528
00:23:03,770 --> 00:23:05,140
Οι καθημερινές τους ανάγκες,

529
00:23:05,140 --> 00:23:06,530
γάμοι, τελετουργίες

530
00:23:06,530 --> 00:23:08,180
όλα τα διαχειρίζεται μόνο η Μητέρα.

531
00:23:08,180 --> 00:23:10,090
Όποτε υπάρχουν διαφωνίες
ανάμεσα στις κουνιάδες,

532
00:23:10,090 --> 00:23:11,660
είναι η μητέρα που τα τακτοποιεί.

533
00:23:11,660 --> 00:23:13,290
Κοινωνικές επισκέψεις,

534
00:23:13,290 --> 00:23:14,660
απογραφές καταστημάτων,

535
00:23:14,660 --> 00:23:15,770
λογιστικά και μικρουποθέσεις.

536
00:23:16,140 --> 00:23:17,490
Η μητέρα τα χειρίζεται όλα.

537
00:23:19,530 --> 00:23:20,730
Η Lady Min είναι πραγματικά ικανή.

538
00:23:21,290 --> 00:23:22,490
Λέει πάντα η μητέρα

539
00:23:22,490 --> 00:23:23,940
Η Ζάο είναι ακόμα πιο ικανή από εκείνη.

540
00:23:24,380 --> 00:23:25,940
Μόλις παντρευτείτε με το αρχοντικό Peiqiong,

541
00:23:26,320 --> 00:23:27,250
όλα αυτά θα είναι δικά σας.

542
00:23:27,900 --> 00:23:28,860
Από εδώ και πέρα,

543
00:23:28,860 --> 00:23:31,010
θα είσαι
ο Διευθυντής του Peiqiong Manor.

544
00:23:33,120 --> 00:23:34,060
Τι σου συμβαίνει;

545
00:23:35,380 --> 00:23:36,490
Το πρόσωπό σου φαίνεται λίγο χλωμό.

546
00:23:37,530 --> 00:23:38,370
Κουρασμένος;

547
00:23:38,860 --> 00:23:40,010
Λίγο.

548
00:23:41,050 --> 00:23:42,730
Yuqi, αυτή τη φορά ήρθες εδώ.

549
00:23:42,730 --> 00:23:43,660
Ήταν μόνο για να ανοίξω ένα μαγαζί;

550
00:23:44,090 --> 00:23:45,330
Είμαι εδώ για να συζητήσουμε

551
00:23:45,660 --> 00:23:46,530
τον επερχόμενο γάμο μας

552
00:23:46,980 --> 00:23:48,620
με τον Λόρδο Qi και τους πρεσβυτέρους.

553
00:24:00,490 --> 00:24:01,330
Yuzhi,

554
00:24:03,520 --> 00:24:05,050
έχει τον νεαρό λόρδο Zhou
τακτοποιήθηκε σωστά;

555
00:24:07,420 --> 00:24:08,570
Yuzhi, είσαι εδώ για μένα;

556
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
Σε αυτό το ταξίδι της αίρεσης των δαιμόνων,

557
00:24:12,050 --> 00:24:13,250
ως μεγαλύτερος αδερφός σου,

558
00:24:13,530 --> 00:24:14,860
Δεν κατάφερα να σε προστατέψω.

559
00:24:16,900 --> 00:24:17,770
Αυτά τα εγχειρίδια

560
00:24:17,910 --> 00:24:19,940
είναι οι ιστορίες Jianghu και τα νέα των Six Sects
μάζεψα

561
00:24:19,940 --> 00:24:20,780
κατά το τελευταίο εξάμηνο.

562
00:24:20,980 --> 00:24:22,380
Και πολλές τεχνικές δαιμονικής αίρεσης.

563
00:24:23,490 --> 00:24:24,900
Ίσως φανούν χρήσιμα την επόμενη φορά.

564
00:24:25,860 --> 00:24:26,810
Ευχαριστώ, Yuzhi.

565
00:24:31,220 --> 00:24:32,490
Φαίνεσαι λίγο πεσμένος.

566
00:24:37,810 --> 00:24:39,220
Μόλις κατάλαβα

567
00:24:39,660 --> 00:24:40,940
ότι πολλά πράγματα

568
00:24:41,820 --> 00:24:43,330
είναι σκληροί
να ευθυγραμμίσει τις πράξεις με τις πεποιθήσεις.

569
00:24:44,220 --> 00:24:45,060
Ζάο,

570
00:24:46,490 --> 00:24:47,500
είναι αυτός ο γάμος

571
00:24:48,660 --> 00:24:50,050
αλήθεια τι θέλεις;

572
00:24:51,180 --> 00:24:52,380
Η ανακάλυψη της αίρεσης Qingque.

573
00:24:52,380 --> 00:24:53,620
Η μάχη του Bliss Palace.

574
00:24:53,620 --> 00:24:55,490
Το ήξερα τότε
ήσουν αετός, όχι σπουργίτι.

575
00:24:55,490 --> 00:24:56,900
Δεν πρέπει να παγιδευτείς
σε μικρό χώρο.

576
00:24:57,490 --> 00:24:58,620
Αν η καρδιά σου ήδη διστάζει,

577
00:24:58,620 --> 00:25:00,290
γιατί να μην βρεις καλύτερο ταίρι;

578
00:25:00,810 --> 00:25:01,860
Τι γίνεται με εσένα, Yuzhi;

579
00:25:02,620 --> 00:25:03,770
Ήταν ο γάμος σας αυτό που θέλατε;

580
00:25:15,010 --> 00:25:16,380
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

581
00:25:16,380 --> 00:25:18,010
Η Milady θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα.

582
00:25:18,010 --> 00:25:18,850
Xiaolan;

583
00:25:22,380 --> 00:25:23,700
Ζάο, επιτέλους επέστρεψες.

584
00:25:26,220 --> 00:25:28,330
Όλα αυτά τα αρτοσκευάσματα τα έφτιαξα μόνος μου.

585
00:25:28,980 --> 00:25:31,250
Σε λίγες μέρες,
Θα επιστρέψω στη αίρεση των Siqi.

586
00:25:31,700 --> 00:25:33,180
Ήρθα λοιπόν να αποχαιρετήσω.

587
00:25:33,570 --> 00:25:35,940
Ευχαριστώ που με φροντίζεις
στο Qingque Sect.

588
00:25:36,140 --> 00:25:36,980
Xiaolan.

589
00:25:37,140 --> 00:25:38,290
Γιατί φεύγεις τόσο σύντομα;

590
00:25:38,990 --> 00:25:40,290
Μήπως κάτι δεν πάει καλά στη Σέκτα Σίκι;

591
00:25:47,250 --> 00:25:48,930
Τίποτα επείγον, πραγματικά.

592
00:25:49,660 --> 00:25:51,290
Ο πατέρας με κάλεσε πίσω

593
00:25:51,810 --> 00:25:53,000
να κανονίσει γάμο.

594
00:25:53,380 --> 00:25:54,730
Είσαι ακόμα τόσο νέος.

595
00:25:55,330 --> 00:25:57,680
Γιατί η οικογένειά σας βιάζεται να παντρευτεί;

596
00:25:57,900 --> 00:25:59,300
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, Ζάο.

597
00:25:59,520 --> 00:26:00,900
Επικεφαλής είναι η παλλακίδα του πατέρα μου.

598
00:26:01,330 --> 00:26:03,140
Με βλέπει ως εμπόδιο στον δρόμο της.

599
00:26:03,140 --> 00:26:05,220
Προέτρεπε τον πατέρα
να με παντρευτείς νωρίς.

600
00:26:05,420 --> 00:26:06,950
Αλλά επειδή ο Λόρδος Γιανγκ είναι ο Πατέρας σας,

601
00:26:07,420 --> 00:26:08,950
πώς μπορεί να σου φέρεται τόσο άδικα;

602
00:26:09,290 --> 00:26:10,290
Πώς είναι αυτό προκατειλημμένο;

603
00:26:11,490 --> 00:26:14,160
Ο πατέρας είπε ότι με βρήκε
μια καλή οικογένεια συζύγου.

604
00:26:14,620 --> 00:26:15,880
Όσο τον υπακούω,

605
00:26:16,220 --> 00:26:17,510
Θα ζήσω μια ζωή χωρίς ανησυχίες.

606
00:26:22,050 --> 00:26:23,900
Αλλά η μητέρα μου ζούσε έτσι.

607
00:26:24,570 --> 00:26:25,410
Ακολούθησε κάθε κανόνα.

608
00:26:26,180 --> 00:26:27,290
Υπάκουσε τον πατέρα πριν από το γάμο,

609
00:26:27,290 --> 00:26:28,700
ο άντρας της μετά,

610
00:26:28,700 --> 00:26:29,570
ζώντας με τον λόγο του.

611
00:26:29,570 --> 00:26:30,620
Έμεινε πιστός.

612
00:26:32,050 --> 00:26:33,570
Ωστόσο συμβιβάστηκε σε όλη της τη ζωή

613
00:26:34,050 --> 00:26:34,940
και εξακολουθούσε να έχει άσχημο τέλος.

614
00:26:36,810 --> 00:26:38,380
Το είδα με τα μάτια μου.

615
00:26:38,940 --> 00:26:40,360
Πώς μπορώ να πιστέψω

616
00:26:40,420 --> 00:26:42,540
ότι ακολουθώντας τη θέληση των γονέων
και τα λόγια του προξενητή,

617
00:26:42,660 --> 00:26:44,010
Θα έβρισκα έναν τέλειο γάμο;

618
00:26:44,660 --> 00:26:45,980
Ο κόσμος λειτουργεί σαν

619
00:26:46,590 --> 00:26:48,450
γάμου

620
00:26:48,720 --> 00:26:50,870
είναι το μόνο σημαντικό πράγμα για τις γυναίκες.

621
00:26:51,140 --> 00:26:52,350
Γιατί δεν μπορούν οι γυναίκες να έχουν

622
00:26:52,370 --> 00:26:53,870
τα δικά τους όνειρα και φιλοδοξίες;

623
00:26:54,570 --> 00:26:55,980
Η κα Κάι τα έκανε πραγματικότητα.

624
00:26:55,980 --> 00:26:57,380
Τότε γιατί, σε αυτόν τον κόσμο,

625
00:26:57,380 --> 00:26:59,140
δεν μπορεί να υπάρξει δεύτερο, τρίτο,

626
00:26:59,140 --> 00:27:00,700
αμέτρητοι άλλοι σαν την κα Κάι;

627
00:27:04,220 --> 00:27:05,300
Η θεία έζησε αληθινά

628
00:27:05,770 --> 00:27:07,050
μια ζωή δικαιοσύνης.

629
00:27:09,700 --> 00:27:10,980
Πώς θα το χειριστείς

630
00:27:11,550 --> 00:27:12,620
μετά την επιστροφή στο Siqi Sect;

631
00:27:15,130 --> 00:27:17,350
Θα προσπαθήσω να διαπραγματευτώ με τον πατέρα.

632
00:27:18,250 --> 00:27:19,860
Άλλωστε, ο γάμος είναι μια σοβαρή υπόθεση.

633
00:27:19,860 --> 00:27:21,760
Πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου.

634
00:27:23,180 --> 00:27:24,020
Ζάο,

635
00:27:24,380 --> 00:27:25,530
δώσε τα πάντα σε όλα,

636
00:27:25,530 --> 00:27:26,570
και ενεργήστε από καρδιάς.

637
00:27:28,900 --> 00:27:30,230
Έλεγε η μητέρα μου

638
00:27:30,490 --> 00:27:31,920
το πιο δύσκολο είναι να διαλέξεις.

639
00:27:32,350 --> 00:27:34,220
Όταν αντιμετωπίζετε μια δύσκολη απόφαση,

640
00:27:34,420 --> 00:27:35,490
μετρήστε μέχρι το δέκα,

641
00:27:35,900 --> 00:27:37,010
ηρέμησε,

642
00:27:37,530 --> 00:27:39,380
και άκου την καρδιά σου.

643
00:27:40,010 --> 00:27:41,140
Τότε θα ξέρετε τι να κάνετε.

644
00:27:44,900 --> 00:27:45,770
Ζάο.

645
00:27:45,770 --> 00:27:46,610
φεύγω.

646
00:27:46,900 --> 00:27:47,770
Πρόσεχε, Xiaolan.

647
00:28:19,290 --> 00:28:20,130
Ζάο.

648
00:28:20,290 --> 00:28:21,130
Ζάο.

649
00:28:22,530 --> 00:28:23,660
Γιατί ξεχωρίζεις;

650
00:28:23,660 --> 00:28:24,860
Σηκωθείτε να μαζέψετε δώρα.

651
00:28:25,090 --> 00:28:25,930
Τι δώρα;

652
00:28:38,490 --> 00:28:39,330
Ελάχ.

653
00:28:39,620 --> 00:28:40,530
Ζάο.

654
00:28:42,050 --> 00:28:43,980
Όλα αυτά στάλθηκαν από τον Yuqi;

655
00:28:43,980 --> 00:28:44,830
Όχι.

656
00:28:44,840 --> 00:28:45,860
Τα κανόνισε η θεία.

657
00:28:46,530 --> 00:28:47,380
Αφού έφυγε ο Yuqi,

658
00:28:47,380 --> 00:28:49,570
Η θεία μίλησε για τον γάμο του Yuqi και του Zhao.

659
00:28:50,490 --> 00:28:51,530
είπε η θεία

660
00:28:51,530 --> 00:28:52,940
είχες πάντα το δικό σου μυαλό,

661
00:28:53,490 --> 00:28:54,530
οπότε θα πρέπει να ελέγξετε

662
00:28:54,530 --> 00:28:56,860
τα δώρα του αρραβώνα τον εαυτό σας.

663
00:28:57,250 --> 00:28:58,570
Αν λείπει κάτι,

664
00:28:58,570 --> 00:28:59,980
μπορούμε να το αναπληρώσουμε εγκαίρως.

665
00:28:59,980 --> 00:29:00,940
Ετσι

666
00:29:00,940 --> 00:29:02,330
με έστειλε να τα φέρω.

667
00:29:02,770 --> 00:29:03,940
Τι υπέροχη οικογένεια συζύγου.

668
00:29:04,330 --> 00:29:05,180
Ζάο,

669
00:29:05,180 --> 00:29:06,290
είσαι τόσο τυχερός.

670
00:29:09,010 --> 00:29:09,850
Ελάχ.

671
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
Δεν πρέπει ο γάμος μου

672
00:29:11,380 --> 00:29:13,330
περιμένω μέχρι να τελειώσω την προπόνησή μου;

673
00:29:13,860 --> 00:29:16,010
Γιατί να στείλετε τα δώρα του αρραβώνα τόσο νωρίς;

674
00:29:17,140 --> 00:29:18,530
Η θεία νοιάζεται για σένα

675
00:29:19,180 --> 00:29:21,770
και ελπίζει να παντρευτείς σύντομα.

676
00:29:25,050 --> 00:29:26,860
Ο γάμος είναι ευχάριστο πράγμα.

677
00:29:26,860 --> 00:29:28,050
Και η μητέρα μου είπε,

678
00:29:28,050 --> 00:29:29,140
όταν ο Ζάο παντρεύεται,

679
00:29:29,140 --> 00:29:31,220
η αίρεση Qingque πρέπει να κρατήσει
μια μεγάλη γιορτή.

680
00:29:31,420 --> 00:29:33,250
Ελάτε να δούμε τα δώρα.

681
00:29:35,250 --> 00:29:36,490
Αυτό είναι το Mist Veil Canopy.

682
00:29:36,490 --> 00:29:38,090
Κρεμάστε το στο δωμάτιο τις ζεστές μέρες.

683
00:29:38,090 --> 00:29:39,530
Το άρωμα μπορεί να κρατήσει τα κουνούπια μακριά.

684
00:29:40,250 --> 00:29:42,010
Ο Yuqi έχει ένα στην κάμαρά του.

685
00:29:44,290 --> 00:29:45,730
Αυτό είναι το Pine-Stone Inkstone.

686
00:29:45,730 --> 00:29:47,660
Είναι φτιαγμένο από γκρεμό σιδερένιο πεύκο.

687
00:29:47,660 --> 00:29:48,770
Το μελάνι μυρίζει φρέσκο.

688
00:29:49,010 --> 00:29:50,770
Ο Yuqi λατρεύει να το χρησιμοποιεί για να αντιγράφει γραφές.

689
00:29:51,010 --> 00:29:51,850
Ηρεμεί το μυαλό.

690
00:29:53,230 --> 00:29:54,330
Αυτό είναι το ρούχο Fox Down.

691
00:29:54,380 --> 00:29:56,050
Είναι φτιαγμένο από
το πιο απαλό στο λαιμό μιας αλεπούς.

692
00:29:56,420 --> 00:29:58,730
Το φοράει ο Yuqi
δίπλα στο δέρμα του τον χειμώνα.

693
00:30:01,290 --> 00:30:02,130
Περιμένετε.

694
00:30:02,570 --> 00:30:03,940
Στην αρχή σκέφτηκα μόνο

695
00:30:03,940 --> 00:30:06,250
Ο Μιν ήταν λίγο πιο κοντά στον κύριο Μου.

696
00:30:06,660 --> 00:30:07,730
Τώρα όμως φαίνεται

697
00:30:08,530 --> 00:30:09,770
ο δεσμός σας φαίνεται μάλλον ασυνήθιστος.

698
00:30:11,050 --> 00:30:12,660
Πώς πρέπει να ξέρει ένα κορίτσι τι είναι

699
00:30:12,660 --> 00:30:14,140
παιδικός φίλος φοράει από κάτω;

700
00:30:14,660 --> 00:30:16,490
Δεν ξέρω καν τι φοράει ο Yuzhi.

701
00:30:16,770 --> 00:30:17,730
Τέτοια εγγύτητα.

702
00:30:17,730 --> 00:30:19,140
Αρκετά έξω από τα συνηθισμένα.

703
00:30:22,050 --> 00:30:22,900
Lingbo.

704
00:30:23,380 --> 00:30:25,380
Μεγάλωσα δίπλα στον Yuqi.

705
00:30:25,770 --> 00:30:27,180
Φυσικά, ξέρω τι του αρέσει.

706
00:30:28,290 --> 00:30:29,530
Με αυτό που μόλις είπες,

707
00:30:29,810 --> 00:30:31,330
αν το άκουγε κάποιος με κακή πρόθεση,

708
00:30:31,800 --> 00:30:33,770
ποιος ξέρει
τι παρεξηγήσεις θα προκύψουν;

709
00:30:33,980 --> 00:30:36,010
Το είπες μόνος σου.
Πώς φταίω εγώ;

710
00:30:36,770 --> 00:30:38,090
Τι συμβαίνει με το Peiqiong Manor,

711
00:30:38,420 --> 00:30:40,330
μεγαλώνοντας κάποιον σαν εσένα
ποιος διαστρεβλώνει την αλήθεια;

712
00:30:40,620 --> 00:30:41,460
Εσύ...

713
00:30:41,700 --> 00:30:42,540
Lingbo.

714
00:30:42,770 --> 00:30:43,810
Κακό μου που μιλάω πολύ!

715
00:30:46,220 --> 00:30:47,570
Ξεπερασμένα αγαθά.

716
00:30:59,180 --> 00:31:00,020
Είμαι τόσο έξαλλος!

717
00:31:03,420 --> 00:31:04,380
Είμαι τόσο έξαλλος!

718
00:31:04,380 --> 00:31:05,380
Αυτός ο Κάι Ζάο.

719
00:31:06,860 --> 00:31:07,700
Είμαι τόσο τρελός.

720
00:31:10,660 --> 00:31:11,700
Μεγάλωσε ήδη τόσο πολύ,

721
00:31:11,700 --> 00:31:13,940
αλλά ακόμα τόσο απερίσκεπτο και εξαντλημένο.

722
00:31:13,940 --> 00:31:15,010
Όλα είναι επειδή ο Cai Zhao.

723
00:31:15,570 --> 00:31:17,530
Προσπάθησα να τη βοηθήσω
ασχοληθείτε με την αδερφή της φυλής Zhou.

724
00:31:17,530 --> 00:31:18,370
Αυτή όμως;

725
00:31:18,660 --> 00:31:19,500
Τόσο αχάριστος.

726
00:31:22,250 --> 00:31:23,180
Η αδερφή της φυλής Zhou;

727
00:31:24,530 --> 00:31:26,010
Ο Zhou Yuqi έχει μια αδερφή;

728
00:31:26,250 --> 00:31:27,490
Είναι αυτός ο Μιν Ξινρού.

729
00:31:28,140 --> 00:31:29,860
Ο Cai Zhao ενεργεί πραγματικά απερίσκεπτα.

730
00:31:30,220 --> 00:31:31,770
Με τον Μιν Ξινρού τριγύρω,

731
00:31:31,980 --> 00:31:33,140
θα έχει πρόβλημα.

732
00:31:35,140 --> 00:31:35,980
Μητέρα.

733
00:31:36,220 --> 00:31:38,490
Άκουσα του Min Xinrou

734
00:31:38,490 --> 00:31:40,570
οι γονείς πέθαναν νέοι.
Μεγάλωσε από τη φυλή Zhou.

735
00:31:40,940 --> 00:31:42,700
Και μεγάλωσε με τον Zhou Yuqi.

736
00:31:43,180 --> 00:31:44,020
Αυτό είναι λογικό.

737
00:31:44,490 --> 00:31:46,250
Ο παιδικός τους δεσμός

738
00:31:46,250 --> 00:31:47,620
είναι δύσκολο να παρέμβουν οι ξένοι.

739
00:31:48,220 --> 00:31:50,220
Όσο ένδοξο κι αν είναι
Ο Cai Zhao ήταν πριν,

740
00:31:50,770 --> 00:31:52,050
αφού παντρεύτηκε τη φυλή Zhou,

741
00:31:52,650 --> 00:31:54,350
θα είναι η ερωμένη στην επιφάνεια,

742
00:31:54,530 --> 00:31:55,660
αλλά κρυφά,

743
00:31:55,660 --> 00:31:56,980
ποιος ξέρει τι θα είναι.

744
00:31:58,080 --> 00:31:59,380
Σου το έχω πει άπειρες φορές.

745
00:31:59,380 --> 00:32:00,570
Είσαι κόρη της φυλής Γιν,

746
00:32:01,140 --> 00:32:03,290
η μελλοντική κυρία της αίρεσης Qingque.

747
00:32:03,290 --> 00:32:06,010
Ωστόσο περνάς τις μέρες σου
κουτσομπολιό για προσωπικά θέματα άλλων,

748
00:32:06,020 --> 00:32:07,180
διαδίδοντας σχόλια και φήμες,

749
00:32:07,560 --> 00:32:08,980
δεν φοβάσαι να χάσεις τη χάρη σου;

750
00:32:09,180 --> 00:32:10,060
Μητέρα,

751
00:32:10,060 --> 00:32:11,180
γιατί είσαι σαν τον πατέρα,

752
00:32:11,420 --> 00:32:12,940
μιλώντας πάντα για τον Cai Zhao;

753
00:32:13,140 --> 00:32:14,220
Είναι εξαιτίας σου

754
00:32:14,420 --> 00:32:15,900
ότι είναι τόσο απερίσκεπτη.

755
00:32:20,300 --> 00:32:21,140
Μητέρα,

756
00:32:21,340 --> 00:32:22,980
με τη φλογερή ιδιοσυγκρασία του Cai Zhao,

757
00:32:23,180 --> 00:32:24,380
μόλις παντρευτεί με τη φυλή Zhou,

758
00:32:24,860 --> 00:32:26,500
θα ανατρέψει τη φυλή Zhou.

759
00:32:29,180 --> 00:32:30,660
Αυτό είναι το λιγότερο.

760
00:32:31,740 --> 00:32:33,700
Ο ίδιος ο γάμος τους
μπορεί να πέσει.

761
00:32:34,340 --> 00:32:36,180
Αν ο γάμος τους καταρρεύσει,

762
00:32:36,580 --> 00:32:39,180
Ο γάμος της Milady με τον κύριο Σονγκ

763
00:32:39,530 --> 00:32:41,220
είναι βέβαιο ότι θα επηρεαστεί.

764
00:32:41,660 --> 00:32:42,540
Αποκλείεται!

765
00:32:42,540 --> 00:32:43,700
Αυτό που είναι δικό σου προορίζεται να γίνει.

766
00:32:43,700 --> 00:32:45,140
Κανείς δεν μπορεί να το πάρει.

767
00:32:45,900 --> 00:32:47,380
Αλλά τι δεν είναι

768
00:32:47,700 --> 00:32:49,260
δεν μπορεί να αναγκαστεί.

769
00:32:49,700 --> 00:32:50,540
Lingbo,

770
00:32:51,100 --> 00:32:52,580
επιμένεις σε αυτό;

771
00:33:01,020 --> 00:33:03,580
Η κυρία παρηγόρησε τη Milady
αρκετές φορές.

772
00:33:04,220 --> 00:33:06,660
Αν πραγματικά δεν μπορεί να αφήσει τον κύριο Σονγκ,

773
00:33:06,820 --> 00:33:07,660
γιατί όχι

774
00:33:08,620 --> 00:33:09,980
να τη βοηθήσω πάλι;

775
00:33:21,740 --> 00:33:22,580
Κυρία.

776
00:33:22,980 --> 00:33:24,860
Αυτές οι φουρκέτες και τα δαχτυλίδια.

777
00:33:24,860 --> 00:33:26,530
Τα φοράτε σπάνια όταν προπονείστε.

778
00:33:26,790 --> 00:33:28,570
Είναι χαμός να τους κρατάς κλειδωμένους.

779
00:33:28,820 --> 00:33:31,060
Πάρε ό,τι σου αρέσει.

780
00:33:31,210 --> 00:33:33,080
Ευχαριστώ, Milady!

781
00:33:33,820 --> 00:33:35,400
Και αυτά τα υφάσματα, μετάξι,

782
00:33:35,410 --> 00:33:36,810
βιβλία και φαρμακευτικά βότανα.

783
00:33:36,820 --> 00:33:37,660
Που να τα βάλω;

784
00:33:37,860 --> 00:33:38,700
Οτιδήποτε.

785
00:33:38,940 --> 00:33:39,900
Στο χέρι σου.

786
00:33:44,180 --> 00:33:45,020
Κάι Ζάο.

787
00:33:46,140 --> 00:33:47,900
Τι τώρα, Lingbo;

788
00:33:48,220 --> 00:33:49,100
Θέλετε άλλον αγώνα;

789
00:33:49,660 --> 00:33:51,100
Ακόμα δεν μπορείς να με νικήσεις.

790
00:33:52,780 --> 00:33:53,620
Καλώς.

791
00:33:54,620 --> 00:33:55,780
Όλοι λένε ότι είσαι έξυπνος.

792
00:33:55,880 --> 00:33:57,140
Αλλά μου φαίνεσαι πραγματικά ανόητος.

793
00:33:57,420 --> 00:33:58,940
Ο Μιν Ξυνρού ξεκάθαρα...

794
00:33:58,940 --> 00:34:00,420
Της αρέσει ο Yuqi.

795
00:34:00,420 --> 00:34:01,300
Το ήξερες;

796
00:34:01,980 --> 00:34:03,220
Δεν είμαι τυφλός.

797
00:34:03,220 --> 00:34:04,060
Τότε...

798
00:34:04,300 --> 00:34:05,380
Δεν σε πειράζει;

799
00:34:07,860 --> 00:34:09,740
Δεν σου αρέσει ο Zhou Yuqi;

800
00:34:14,380 --> 00:34:15,220
Κάι Ζάο!

801
00:34:17,180 --> 00:34:18,020
Κάι Ζάο.

802
00:34:18,260 --> 00:34:19,620
Σε μισώ

803
00:34:19,620 --> 00:34:20,940
αποστασιοποιημένη στάση περισσότερο.

804
00:34:21,620 --> 00:34:23,500
Ο αρραβωνιαστικός σου έχει τέτοια

805
00:34:23,500 --> 00:34:24,380
στενή έμπιστη γυναίκα.

806
00:34:24,660 --> 00:34:26,300
Μη μου πεις
δεν θα ένιωθες τίποτα στην καρδιά σου.

807
00:34:27,380 --> 00:34:29,220
Κι αν ήσουν εσύ, Λίνγκμπο;

808
00:34:29,620 --> 00:34:30,500
Τι θα έκανες;

809
00:34:31,940 --> 00:34:32,980
Ακύρωση του αρραβώνα;

810
00:34:45,160 --> 00:34:55,820
=Γενιά σε Γενιά=

811
00:35:14,580 --> 00:35:18,990
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

812
00:35:19,555 --> 00:35:24,170
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

813
00:35:24,510 --> 00:35:29,075
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

814
00:35:29,600 --> 00:35:33,900
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

815
00:35:36,845 --> 00:35:41,545
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

816
00:35:42,070 --> 00:35:46,360
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

817
00:35:47,020 --> 00:35:51,050
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

818
00:35:51,365 --> 00:35:56,490
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

819
00:35:57,065 --> 00:36:01,875
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

820
00:36:02,090 --> 00:36:06,260
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

821
00:36:06,985 --> 00:36:10,920
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

822
00:36:11,420 --> 00:36:16,695
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

823
00:36:39,425 --> 00:36:44,555
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

824
00:36:44,920 --> 00:36:49,290
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

825
00:36:49,555 --> 00:36:53,685
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

826
00:36:53,870 --> 00:36:59,445
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪